Dihya --ruh a sidi ruh

Salut Achourix, je suis desole que le proprietaire cette vid ne l#a plus en ligne.....j'essayerai d'enfaire une version bientot...merci pour tes coms...ZZ
-----------------------------------------
Aqbayli (Ruh a sidi ruh)
-----------------------------

Di Lewras, yedja ultmas

Di-'u sallas tetnar-as

Yeuli uass, yekker fell-as

yebead as, tessiwel tenn-as

Ruh a sidi ruh ! Ruh a sidi ruh !


Aqbayli i-getrun, Sliγ awal-ik

Nnigh-ak d acu i-'ellan ?

Tennid-ay d asefru

Afus-ik di-'ufus-iw, ad-aligh adrar- ik

Agu yers d 'f-ttmurt-iw,

Ekks-itt keccini ay 'uma


Di Lewras, yedja ultmas

Yemda uass, yeufa umas

Yeuli uass, yerfed arkas

Yeut sallas, yedsa yenn-as

Ruh a sidi ruh ! Ruh a sidi ruh


Noter bien que les textes berberes dans ce site sont orthographies selon la graphie electronique Amazigh (E-TAMAZIGHT) qui se trouve a:
http://www.geocities,com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 4:32 PM

Edited on Wednesday, 30 May 2007 at 7:18 PM

Dihya---Ekker-dd ! Ekker-dd !

Auteur de Vid:Karim.


Ekker-dd ! Ekker-dd !
(Mesaoud Nedjahi)
Ekker-dd ! Ekker-dd a yelli
Ad -dd -neawi tilelli
Idammen uzzlen di-'uchal
Idurar n-em trajan

Asewgas urni usewgas
Idles n-negh yebga labas
Ternid-as iid d-uass
Si nessusem ur nelaghi fell-as

Aqbayli si-un yetlagha
achawi si-ag' a-as-yeuâa
Bdan ibawen, bdan uulawen
Ttun izuran i-ghen-yetlaghan

Sallas yegger d afer
Ur ghen-yedji a-nezer tfukt
Tamurt teuta afer
Wagi d amur n-ttmeddurt
A iudan! Mani teuâam ?
Si melmi teweââam iqelman ?
Memmi-wen si-is testham ?
Mammek i tesessem aassa aman ?


Noter bien que les textes berberes dans ce site sont orthographies selon la graphie electronique Amazigh (E-TAMAZIGHT) qui se trouve a:
http://www.geocities.com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 5:08 PM

Edited on Thursday, 14 June 2007 at 7:50 PM

TOTO - Nechdegh (j'ai demande)

nechdegh


nechdegh tafukt fell-am
nechdgh itran n-iida
nechdegh tafukt fell-am
nechdegh tinin fell-am

u nechdegh tidi
nechdegh itran
nnigh nechdegh taziri
................................
nechdegh abehri fell-am
lehwa n-udrar
nechdegh asegna yettazzel
nechdegh anzar
.............................
chahigh id-es am yudan
yegguma uul.........
(A SUIVRE)
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 7:02 PM

Markunda - Si melmi Nettu ?

DESOLE CETTE VID N'EST PLUS EN LIGNE!!!!


si melmi nettu si melmi nettu
-----------------
si melmi nettu, tarwa n-ichawiyen
erg-dd a-neirar erg-dd a-neirar
erg-dd a-neirar ad-ttugh addemmar i-n-u
erg-dd a Louiza a-negg twiza
yeqqim uul i-n-u di-'udewwar i-n-u
erg-dd a Hbara a-negg irechmen,,,
...............................
si melmi tttugh izuran i-n-u.........

TRANSCRIPTION:
a = a francais, ayn arabe
u= ou francais
gh= ghayn arabe
d- th anglais dans 'the'
t= th ou h anglais comme dans 'three' ou 'he'
dd,d'=d francais
tt,t'= t francais
c,ch= ch francais
g = g francais comme dans 'gamme' ou anglais comme dans 'give'
Zenete=kabyle correspondences phonetiques:
c'=k' (chaoui c' ou kabyle k' est prononce ch en chaoui et k en kabyle )
LA GRAPHIE ELECTRONIQUE DE TAMAZIGHT (E-TAMAZIGHT)
http://www.geocities.com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
[ Dash a comment ] [ 2 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 8:18 PM

Edited on Saturday, 02 June 2007 at 2:28 PM

Samir CHEMLAL --Tamazight

Tchawit:
... Tamazight[poeme par Le jeune poète d'Arris CHEMLAL Samir], un poème en chawi dédié à tous les berbères de la planète......
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 8:57 PM

Edited on Thursday, 17 May 2007 at 11:42 PM