Berk-am imetttawen
Yesf-am imetttawen
d ferhen uulawen
Aassa ad-tessehnid
Rtahen uulawen
Labas tettrajid ....
TRANSCRIPTION:
a = a francais, ayn arabe
u= ou francais
h= h anglais ou h arabe comme dans'ahmed'
gh= ghayn arabe
d- th anglais dans 'the'
t= th ou h anglais comme dans 'three' ou 'he'
dd,d'=d francais
tt,t'= t francais
c,ch= ch francais
g = g francais comme dans 'gamme' ou anglais comme dans 'give'
e= e shwa
x= kha arabe
LE REST DE L'ALHABET EST LE MEME QU'EN FRANCAIS
Zenete=kabyle correspondences phonetiques:
c'=k' (chaoui c' ou kabyle k' est prononce ch en chaoui et k en kabyle )
LA GRAPHIE ELECTRONIQUE DE TAMAZIGHT (E-TAMAZIGHT)
http://www.geocities.com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
noter que les textes berberes dans ce site sont orthographies selon la graphie electronique Amazigh (E-TAMAZIGHT) qui se trouve a:http://www.geocities,com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
Yesf-am imetttawen
d ferhen uulawen
Aassa ad-tessehnid
Rtahen uulawen
Labas tettrajid ....
TRANSCRIPTION:
a = a francais, ayn arabe
u= ou francais
h= h anglais ou h arabe comme dans'ahmed'
gh= ghayn arabe
d- th anglais dans 'the'
t= th ou h anglais comme dans 'three' ou 'he'
dd,d'=d francais
tt,t'= t francais
c,ch= ch francais
g = g francais comme dans 'gamme' ou anglais comme dans 'give'
e= e shwa
x= kha arabe
LE REST DE L'ALHABET EST LE MEME QU'EN FRANCAIS
Zenete=kabyle correspondences phonetiques:
c'=k' (chaoui c' ou kabyle k' est prononce ch en chaoui et k en kabyle )
LA GRAPHIE ELECTRONIQUE DE TAMAZIGHT (E-TAMAZIGHT)
http://www.geocities.com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
noter que les textes berberes dans ce site sont orthographies selon la graphie electronique Amazigh (E-TAMAZIGHT) qui se trouve a:http://www.geocities,com/meta_cognitron/e-tamazight.htm
